01 diciembre, 2005

Flash sobre Creep (radiohead) en versión acústica.




Traducción: (por Leandro Fanzone)

When you were
here before,
couldn't look you in the eye.
You're just like an angel,
your skin makes me cry.
You float like a feather,
in a beautiful world
I wish I was special,
you're so fucking special.
But I'm a creep, I'm a weirdo.
What the hell am I doing here?
I don't belong here.
I don't care if it hurts,
I want to have control.
I want a perfect body,
I want a perfect soul.
I want you to notice,
when I'm not around.
You're so fucking special,
I wish I was special.
But I'm a creep, I'm a weirdo.
What the hell am I doing here?
I don't belong here
She's running out the door,
she's running,
she run, run, run, run, run.
Whatever makes you happy,
whatever you want.
You're so fucking special,
I wish I was special,
but I'm a creep, I'm a weirdo.
What the hell am I doing here?
I don't belong here,
I don't belong here.


Cuando
estuviste antes acá,
no pude mirarte a los ojos.
Sos como un ángel,
tu piel me hace llorar.
Flotás como una pluma,
en un mundo hermoso.
Me gustaría ser especial,
mierda que vos sos especial...
Pero yo soy un cretino, soy un tipo raro.
¿Qué carajo hago acá?
No pertenezco a este lugar.
No me importa que duela,
quiero tener control,
quiero un cuerpo perfecto,
quiero un alma perfecta.
Quiero que te des cuenta
cuando no estoy por acá,
mierda que sos especial,
me gustaría ser especial a mí.
Pero soy un cretino, soy un tipo raro.
¿Qué carajo hago acá?
No pertenezco a este lugar.
Ella se está escapando por la puerta,
corriendo,
corre, corre, corre, corre.
Lo que te haga feliz,
lo que quieras.
Mierda que sos especial,
a mí me gustaría ser especial.
Pero soy un cretino, soy un tipo raro.
¿Qué carajo hago acá?
No pertenezco a este lugar.
No pertenezco a este lugar.

8 comentarios:

rambonarda dijo...

yo primero necesitaria saber que es un creep, una vez que lo sepa, podré responder.

Darío dijo...

según el diccionario:
jerga (jerk) - desgraciado, cretino

circes dijo...

si bien mi opinion no es para nada relevante, me gustaba más la visual de l otro blog....
plantilla vieja...volvé!!

Darío dijo...

a mi tambien, pero toqueteando el look&feel hice tanto quilombo que el blog estaba horrible, asi que pùse una plantilla pa acomodar todo. ya cambiaré, aunque no se si a la verde o a otra.

Anónimo dijo...

que lindo tema...tiene musa inspiradora para esa elección de tema?

Anónimo dijo...

Seguramente que tiene musa inspiradora

Darío dijo...

La verdad es que no sé si es una musa o una muzza. La realité de la milanesé es que ninguna musa estaría orgullosa por inspirar a un cretino a no ser por lo bien parada que queda (con perdón de la expresión) en la comparación.

rambonarda dijo...

o quizás sólo para que la comparen con una yoko ono.